Mexico’s solar market leads Latin America. But it’s still a difficult one for installers and investors.