Funds of hedge funds say market unrest and uncertainty around the world have handed them the opportunity to finally capture alpha. And the new volatile conditions are set to sort the winners from the losers.