Ivanhoe Cambridge, the real estate investment arm of Canada’s second-largest pension fund, is doubling its investment in mainland China and looking for opportunities in other Asian economies, including Hong Kong, Singapore, India and Japan.