The Boston-headquartered private equity firm will start putting its fresh capital to work in the region next year, and is looking for transactions where its experience working with similar companies elsewhere gives it an edge.