Silicon Valley has a healthy distaste for regulators preventing them from disrupting old-line industries, but government officials are giving many startups a run for their money.