Urban investing — real estate investments made in densely populated, ethnically diverse communities — is making a comeback, but under new names such as impact, millennial or hipster investing.