BHP Billiton Ltd.’s shares began tracking oil prices more closely last year as they headed into the worst energy market downturn in a generation. It may not seem like it, but that could be good news for the world’s biggest miner.