Traditionally, wealthy families served as limited partners in private equity firms, which in turn backed portfolio companies. But over the last several years, family offices have begun hiring private...