While most of this capital has been directed toward Brazil and Mexico, this surge is starting to have an effect on startups in the region’s smaller markets.