Japanese bitcoin exchange BitFlyer has created a new startup fund aimed at investing in companies working with blockchain tech.