Increasingly, U.S. tech companies aren’t battling for users on their home turf—they’re competing in the developing world. The latest reminder of that is Jana, a Boston-based software startup that today announced a $57 million Series C round led by new investor Verizon Ventures.