The 4-year-old San Francisco company builds tools for businesses that lets them easily accept and track online payments, managing things like integration with banks and online systems.