Sources say the deal would be through two 'innovative investment mechanisms' aimed at off-grid solar projects and rural electrification