Analysis of the Bill and Melinda Gates Foundation health charity, and 13 other major funds, reveals moving investments out of coal, oil and gas and into green companies would have generated billions in higher returns.