The Chicago-based company has brought in $339 million in new debt financing to fuel its insatiable online consumer lending platform.