U.S. investors are coming into later-stage funding rounds to help get a stake in some of Europe's most exciting tech companies, and it could also be a sign that Silicon Valley is too expensive.