New undersea cables and power lines could add up to £30 a year to energy bills, a new plan suggests.