The New York-based investment firm Tiger Global is roaring aloud and investing billions of new dollars in the Indian startup ecosystem. It’s target: unicorns, companies with at least $1 billion in valuation.