Teenager’s economics project noticed flaws in accounting a year before solar and wind power firm tries to avoid becoming Spain’s biggest bankruptcy.