More than a decade before diversity became a hot issue in Silicon Valley, Jason Young came home on winter break from Harvard to discover that his family was being evicted.