As European startups raise funding at a record pace, U.S. investors are quietly on the ground hunting for deals—and looking to open new outposts—to get in on the rush.