After 10 years of teaching startups to find product-market fit then grow like crazy, Y Combinator is finally following its own playbook.