The ringgit’s steepest slide since 1998 is evoking memories of the clash between then-Prime Minister Mahathir Mohamad and hedge-fund manager George Soros.