A potential blind spot in corporate zero-deforestation policies enables household brands to source palm oil from sprawling Asian conglomerates that chop trees in other sectors such as mining, a new report finds.