British energy major Shell has selected Melbourne’s south-east as the location for its first investment in a big battery project anywhere in the world.