As these two prominent retailers struggle in the throes of financial recalibration, an under-the-radar hedge fund has emerged as perhaps their last hope for salvation....