During a year when venture capital firms are chasing hyped software and artificial intelligence startups more than ever, Harvard University is joining MIT to invest in less-sexy — and research heavy — companies aiming to fix more existential problems.