Brazil and Australia are set to boost a global glut and force marginal miners to cut output.