Buoyed by the success of ride-hailing firms Ola and Uber Technologies Inc., investors are pouring funds into the next wave of mobility startups in India as urban transportation bookings move online.