Venture capital remains the fuel that powers the technology industry, but it also suffers from the same gender equality problems. Here's why it matters, and what has to change.