Quantitive analysts traditionally trade at a desk in a city's financial district. But a new generation of quants is turning the $300bn industry on its head with home-grown algorithms...