Harvard University will soon sell off its real estate, private equity and venture capital assets as part of a plan to shed more than $2 billion worth of holdings from its endowment.