Faced with heavy losses from low oil prices, Gulf states have embarked on belt-tightening measures to cut spending and boost non-crude revenues, but analysts warn much more needs to be done.