The University of Iowa endowment’s investments fell 1.8 percent in fiscal 2016, with global equities leading the decline, in one of the early signs of negative returns for college funds.