The decision by a Massachusetts solar company to abandon plans to build a $1.4 billion U.S. factory highlights the risks amid a flood of Chinese clean energy exports.