Canada’s biggest pension funds say they are walking away from more and more global infrastructure deals, citing concerns that intense competition for assets has driven valuations too far.