BHP Group on Thursday offered to buy Australian copper producer Oz Minerals for A$9.6 billion as the world’s biggest mining company by market cap seeks to boost its exposure to raw materials used in electric vehicles and clean energy production.