A foundation affiliated with Purdue University in West Lafayette, IN, is raising $10 million for a new venture fund that would help the school’s spinouts.