Insurance giant American International Group, or AIG, dismissed four senior members of its real estate business, including the division’s chief executive, as part of a wave of layoffs with the goal of cutting costs.