Activist investors — money managers who seek to shake up a company’s strategy in search of huge paydays — have been growing in size and power in the United States, bending the knees of even the biggest corporate titans.