Virtu Financial Inc., the New York-based automated market maker that tried and failed to buy Knight Capital Group Inc. in 2012, filed for an initial public offering yesterday, disclosing that it had earned money every day but one in the last five years.