It's been a bad year for metals prices - and the outlook remains grim. But now could be a good time to buy mining stocks, says Matthew Partridge....