The $2.5 trillion hedge-fund industry, whose money managers are among the finance world’s highest paid, is headed for its worst annual performance relative to U.S. stocks since at least 2005....