Hedge funds, whose bearish bets on stocks have held their returns to half the Standard & Poor’s 500 Index in 2013, pushed short sales close to the highest level of the year just as the U.S. budget imp...