Two years ago, Bryce “Zooko” Wilcox was running a struggling startup. Now he’s helping create privacy tech that could give today’s cryptocurrencies a run for their money.