While the trend lines show progress in many sectors, there are several key areas where the percentage of female participation is still vexingly low, including angel investing and venture capital. Leading women are working to change that.