A ballot measure before the state Legislature would create a carbon tax of $25 per metric ton of fossil fuel emissions burned in Washington, while reducing taxes.