Venture capital was the worst performer for the California Public Employees’ Retirement System among its private-equity investments.