The U.S.-China trade war could lead to a technological split between Asia and America that could benefit investors, James Coulter, the co-chief executive of private equity firm TPG Capital, said.