Already stuck in a 15-month funding slump, India’s young companies are in danger of becoming collateral damage to the country’s highest-profile startup crisis in years.